Hari Pancasila

Hari Pancasila pada 1 Juni memperingati lahirnya ideologi dasar Indonesia, Pancasila, yang diperkenalkan oleh Soekarno, Presiden pertama Indonesia. Lahir dari hasil curah pendapat dan perdebatan sengit di antara para pendiri bangsa, usulan Soekarno akhirnya menjadi ideologi yang diterima dengan beberapa penyesuaian. Hari dimana Soekarno menyampaikan usulannya di sidang BPUPKI kini diperingati sebagai Hari Pancasila. Jelajahi makna penting dari peristiwa penting ini dalam artikel berikut.

Sejarah Singkat Pancasila

Pemilihan tanggal 1 Juni sebagai Hari Lahir Pancasila merujuk pada momen sidang Dokuritsu Junbi Cosakai (Badan Penyelidik Usaha-usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia/BPUPKI) dalam upaya merumuskan dasar negara Republik Indonesia.  Badan ini mengadakan sidang pertamanya pada tanggal 29 Mei 1945. Dalam sidang tersebut, para anggota BPUPKI membahas dasar-dasar negara Indonesia merdeka.

Pada sidang kedua BPUPKI, Soekarno dalam pidatonya yang berjudul "Lahirnya Pancasila" berkesempatan menyampaikan gagasannya mengenai konsep awal Pancasila yang menjadi dasar negara Indonesia pada tanggal 1 Juni 1945. Pidato ini awalnya disampaikan oleh Soekarno secara aklamasi tanpa judul dan baru mendapatkan judul "Lahirnya Pancasila" oleh mantan Ketua BPUPKI Dr. Radjiman Wedyodiningrat pada kata pengantar buku yang berisi pidato tersebut yang kemudian dibukukan oleh BPUPKI.

Dalam pidatonya, Soekarno menyampaikan gagasannya terkait dasar negara Indonesia merdeka yang diberi nama "Pancasila". Panca berarti lima, sedangkan sila berarti prinsip. Pada saat itu Bung Karno menyebutkan lima dasar negara Indonesia, yaitu sila pertama "Kebangsaan", sila kedua "Internasionalisme atau Peri Kemanusiaan", sila ketiga "Kerakyatan", sila keempat "Keadilan Sosial", dan sila kelima "Ketuhanan Yang Maha Esa".

Untuk menyempurnakan rumusan Pancasila dan membuat UUD yang didasarkan pada lima sila tersebut, Dokuritsu Junbi Cosakai membentuk sebuah komite yang disebut Panitia Sembilan. Panitia ini terdiri dari Soekarno, Mohammad Hatta, Abikoesno Tjokrosoejoso, Agus Salim, Wahid Hasjim, Mohammad Yamin, Abdul Kahar Muzakir, Mr.

Terjemahan Pancasila dalam bahasa Inggris

Selama bertahun-tahun, telah terjadi perdebatan di antara para ilmuwan dan ahli bahasa mengenai terjemahan Pancasila ke dalam bahasa Inggris. Dalam konteks ini, kami berpegang pada versi yang kami yakini paling mendekati maknanya dalam bahasa Indonesia, seperti yang diakui oleh Ikatan Penerjemah Pemerintah Indonesia (IPPI).

Pada tanggal 13 Agustus 2019, ahli bahasa Ivan Lanin membagikan terjemahan Pancasila versi IPPI melalui akun Twitter-nya. Terjemahan Pancasila (Lima Prinsip Negara Indonesia) adalah sebagai berikut:

1. Belief in the one and only God. (Ketuhanan yang Maha Esa)
2. A just and civilized humanity. (Kemanusiaan yang adil dan beradab)
3. Unity of Indonesia. (Persatuan Indonesia)
4. Democracy, led by the wisdom of the representatives of the people. (Kerakyatan yang dipimpin oleh hikmat kebijaksanaan dalam permusyawaratan/perwakilan)
5. Social justice for all Indonesian people. (Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia)

Kesimpulannya, Pancasila memiliki arti yang sangat penting sebagai ideologi nasional dan pandangan hidup bangsa Indonesia. Pancasila muncul melalui musyawarah di antara para pendiri bangsa, dengan Soekarno memainkan peran penting. Prinsip-prinsip Pancasila, yang meliputi kepercayaan kepada Tuhan, kemanusiaan, persatuan, demokrasi, dan keadilan sosial, menjadi landasan negara Indonesia. Pancasila berfungsi sebagai kekuatan pemandu yang membentuk nilai-nilai dan aspirasi bangsa