Quatre noms à Bali : Les traditions balinaises en matière d'attribution des noms

Criez "WAYAN!" dans une rue bondée et observé combien de personnes vous regardent! Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il semble n'y avoir que quatre noms à Bali ? Cet article vous éclairera sur les coutumes de cette île unique en son genre en matière de prénoms.

Fonctionnement des noms balinais

À Bali, un nom n'est pas qu'une simple étiquette, il a une signification profonde et reflète souvent la caste, l'ordre de naissance et le sexe d'une personne. Autrefois, les castes servaient à classer les gens en fonction de leur rôle dans la société. Aujourd'hui, cependant, ces castes sont maintenues principalement pour préserver la lignée familiale.

Les noms balinais sont une combinaison de la caste de l'ancêtre, du sexe et de l'ordre de naissance.

Noms de caste

La société balinaise est traditionnellement structurée en quatre castes, chacune ayant son propre nom :

1. Brahmana: La caste la plus élevée, généralement composée de prêtres et d'érudits. Les noms des hommes commencent souvent par "Ida Bagus" et ceux des femmes par "Ida Ayu".

2. Ksatria: La caste des guerriers, y compris la royauté et la noblesse, utilise souvent des noms comme "Gusti Ngurah" pour les hommes et "Gusti Ayu" pour les femmes. Vous pouvez également rencontrer des noms comme Cokorda, Anak Agung, Dewa et Desak dans cette caste.

3. Waisya: Cette caste de marchands et d'artisans utilisait traditionnellement des noms commençant par "Ngakan", "Kompyang", "Sang" et "Si". Toutefois, ces noms sont de moins en moins courants.

4. Sudra: La caste la plus basse, généralement composée d'ouvriers et d'agriculteurs. Les noms des hommes commencent par "I" et ceux des femmes par "Ni", suivis de l'ordre de naissance. Par exemple, "Wayan" pour le premier né, "Made" pour le deuxième, et ainsi de suite. Environ 90 % de la population balinaise appartient à cette catégorie.

L'importance de ces classifications de caste a diminué dans la société balinaise contemporaine, car de nombreuses règles traditionnelles, telles que l'attribution de professions spécifiques à des castes particulières, sont devenues obsolètes. Par exemple, il n'est plus rare de voir une personne nommée "Ida Bagus" travailler dans l'industrie hôtelière ou même "I Wayan" occuper le poste de gouverneur de la province de Bali.

Noms basés sur l'ordre de naissance

L'ordre des naissances joue un rôle important dans les noms balinais, ce qui conduit à un nombre relativement restreint de noms qui sont fréquemment recyclés:

1. Le premier enfant né peut être nommé Wayan ou Putu, ce qui convient aux deux sexes. D'autres variantes incluent "Gede" (qui signifie "grand" pour les garçons) et "Luh" pour les filles.

2. Le deuxième enfant est souvent appelé Made, orthographié "Madé". Les variantes comprennent Nengah et Kadek.

3. Le troisième enfant peut être nommé Nyoman ou Komang, dérivé du mot "Anom" qui signifie jeune.

4. Le quatrième enfant s'appelle Ketut.

5. Pour les familles comptant plus de quatre enfants, le cycle se répète, le cinquième enfant recevant le même nom que le premier, suivi de variantes supplémentaires telles que "Alit" ou "Balik".

C'est ainsi que les noms fonctionnent à Bali